Anna Serra Zamora és doctora en humanitats per la Universitat Pompeu Fabra amb una tesi sobre aspectes estètics de Sant Joan de la Creu, tasca que l'ha dut a fer estades de recerca predoctoral i postdoctoral a Munic, Londres, Freiburg im Breisgau i Chicago.

​

Es va llicenciar en humanitats per la Universitat Pompeu Fabra, amb premi de fi d'estudis, i posteriorment va fer el postgrau en assessorament lingüístic, gestió del multilingüisme i serveis editorials de la Universitat de Barcelona.

 

Actualment es dedica a la correcció i traducció de textos així com a la docència en el Programa d'estudis hispànics i europeus de la UPF.